-
1 отравлять
несовер. - отравлять;
совер. - отравить( кого-л./что-л.) poison прям. и перен.;
envenom;
spoil, mar (удовольствие) отравлять кому-л. существование ≈ to make smb.'s life a misery(Pf. отравить) to poisonБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отравлять
-
2 отравлять, отравить
(вн.) poison( smb., smth.) ;
~ кому-л. существование be* the bane of smb.`s existance;
всё удовольствие было отравлено all pleasure was gone, it killed all the pleasure;
~ся, отравиться
1. (принимать яд) take* poison;
2. (случайно) suffer from poisoning, get* poisoned;
отравиться несвежими продуктами get* food-poisoning.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отравлять, отравить
-
3 wet blanket
noun collocationчеловек, отравляющий другим удовольствие, радость и т. п.* * *(v) гасить радость; наводить скуку; обескураживать; отравлять удовольствие* * *отравлять удовольствие, обескураживать* * *разг. 1) намоченное одеяло (для тушения пожара) 2) а) что-л. заглушающее активность, энтузиазм и т.д. б) человек, отравляющий другим удовольствие, радость и т. п. -
4 blight
blaɪt
1. сущ.
1) болезнь растений, приводящая к прекращению роста и гибели части растений без загнивания
2) тля и другие насекомые-паразиты (поражающие фруктовые деревья)
3) душная атмосфера (состояние атмосферы с низко нависшими облаками)
4) сыпь( на лице, на коже)
5) перен. все, что разрушает планы, надежды, препятствует процветанию
6) упадок, деградация
2. гл.
1) приносить вред( растениям) A sharp frost blighted all our early potatoes. ≈ Резкий мороз загубил весь наш ранний картофель.
2) оказывать губительное воздействие, разрушать( надежды, планы и т. п.) the delusion which had blighted her young years ≈ заблуждение, которое загубило ее юность Syn: frustrate, mar
2.болезнь растений, характеризующаяся завяданием, прекращением роста, опаданием листьев без гниения насекомые--паразиты на растениях что-л уничтожающее растения или приносящее им вред то, что портит удовольствие, разрушает планы;
- this was a * upon his youth это отравило всю его юность;
- his illness was a * to his hopes болезнь разрушила все его надежды упадок, гибель;
деградация;
- urban * упадок городов приносить вред (растениям) разрушать (надежды) ;
отравлять( удовольствие и т. п.) разрушаться;
портитьсяblight болезнь растений (выражающаяся в увядании и опадании листьев без гниения) ~ вредное, пагубное влияние ~ душная атмосфера ~ насекомые-паразиты на растениях ~ приносить вред (растениям) ~ разбивать( надежды и т. п.) ;
отравлять (удовольствие) ~ уныние;
разочарование;
подавленность, мрачность ~ упадок;
гибель -
5 wet-blanket
гл.;
разг. обескураживать;
отравлять удовольствие( разговорное) отравлять удовольствие, наводить скуку;
гасить радость, энтузиазм;
обескураживатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wet-blanket
-
6 wetblanket
ˈwetˈblæŋkɪt v разг. обескураживать;
отравлять удовольствие wetblanket разг. обескураживать;
отравлять удовольствиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wetblanket
-
7 blight
1. noun1) болезнь растений (выражающаяся в увядании и опадании листьев без гниения)2) насекомые-паразиты на растениях3) душная атмосфера4) вредное, пагубное влияние5) упадок; гибель6) уныние; разочарование; подавленность, мрачность2. verb1) приносить вред (растениям)2) разбивать (надежды и т. п.); отравлять (удовольствие)* * *1 (n) вред; гибель; упадок2 (v) навредить; приносить вред; разрушать* * ** * *[ blaɪt] n. болезнь растений, насекомые паразиты, пагубное влияние v. приносить вред, разбивать, портить удовольствие, отравлять* * ** * *1. сущ. 1) болезнь растений, приводящая к прекращению роста и гибели части растений без загнивания 2) тля и другие насекомые-паразиты 3) душная атмосфера 4) сыпь (на лице, на коже) 2. гл. 1) приносить вред (растениям) 2) оказывать губительное воздействие, разрушать (надежды, планы и т. п.) -
8 blight
[blaɪt]1) Общая лексика: болезнь растений (выражающаяся в увядании и опадании листьев без гниения), вредить, вредное влияние, гибель, голодный год, душная атмосфера, душный воздух, мрачность, навредить, насекомые-паразиты на растениях, недород, неурожай, отравить, отравлять (удовольствие), пагубное влияние, подавленность, портить, портить удовольствие, портиться, принести вред, приносить вред (растениям), приносить вред растениям, разбивать (надежды и т. п.), разбить, разочарование, разрушает планы (и т.п.), разрушать (надежды), разрушаться, скручивание, то, что портит удовольствие, убивать, убить, уныние, упадок, характеризующаяся завяданием, что-л. уничтожающее растения или приносящее им вред, омрачить (напр, Mr Carter's presidency was blighted by Iranian hostage crisis), уродливый, находящийся в состоянии упадка городской район2) Биология: заболевание растений, заболевание растений, характеризующееся завяданием, гниением или прекращением роста (возбудители - грибы, насекомые, бактерии, вирусы)3) Сельское хозяйство: заболевание растений, характеризующееся завяданием, гниением или прекращением роста (возбудители - грибы, насекомые, бактерии, вирусы, неблагоприятные климатические условия)4) Строительство: дома, пришедшие в упадок, руины, трущобы5) Австралийский сленг: блайт (разновидность офтальмии; от этого глазного заболевания страдают в основном животные, иногда люди; тж. sandy blight, pink-eye)6) Лесоводство: ожог, поселения насекомых7) Текстиль: скручивание (болезнь растений)8) Экология: вредитель растений, деградация9) Макаров: болезнь растений, характеризующаяся завяданием, прекращением роста, опаданием листьев без гниения, то, что разрушает планы, приносящее вред растениям (что-л.), приносящее растениям вред (что-л.), уничтожающее растения (что-л.) -
9 wet blanket
[ˌwet'blæŋkɪt]1) Общая лексика: гасить радость, наводить скуку, нудная личность, обескураживать, отравлять удовольствие, отравляющий другим удовольствие человек2) Разговорное выражение: человек, отравляющий другим удовольствие, кайфолом -
10 blight
1. [blaıt] n1. болезнь растений, характеризующаяся завяданием, прекращением роста, опаданием листьев без гниения2. 1) насекомые-паразиты на растениях2) что-л. уничтожающее растения или приносящее им вред3. то, что портит удовольствие, разрушает планы4. упадок, гибель; деградация2. [blaıt] v1. приносить вред ( растениям)2. разрушать ( надежды); отравлять (удовольствие и т. п.)3. разрушаться; портиться -
11 wetblanket
wet-blanket
1> _разг. отравлять удовольствие, наводить скуку; гасить
радость, энтузиазм; обескураживать -
12 wet-blanket
[ˌwet'blæŋkɪt]1) Общая лексика: гасить радость, энтузиазм, наводить скуку, обескураживать2) Разговорное выражение: отравлять удовольствие -
13 wet-blanket
[`wet`blæŋkɪt]отравлять удовольствие, радостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wet-blanket
-
14 wet-blanket
[͵wetʹblæŋkıt] v разг.отравлять удовольствие; наводить скуку; гасить радость, энтузиазм; обескураживать -
15 wet-blanket
[ˌwet'blæŋkɪt]гл.; разг.отравлять удовольствие, радость -
16 wet-blanket
обескураживать глагол: -
17 wet-blanket
v разг. отравлять удовольствие; наводить скуку; гасить радость, энтузиазм; обескураживать -
18 blight
[blaɪt]blight болезнь растений (выражающаяся в увядании и опадании листьев без гниения) blight вредное, пагубное влияние blight душная атмосфера blight насекомые-паразиты на растениях blight приносить вред (растениям) blight разбивать (надежды и т. п.); отравлять (удовольствие) blight уныние; разочарование; подавленность, мрачность blight упадок; гибель -
19 wetblanket
[ˈwetˈblæŋkɪt]wetblanket разг. обескураживать; отравлять удовольствие -
20 blight
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неприятность — Горечь, досада, неудобство, обида, огорчение, скорбь, удар, едкость; укол, шпилька. Горечь разлуки, нищеты, упреков. Перенести удар, проглотить (горькую) пилюлю. Отравлять существование. Причинить неприятность, уколоть, уязвить, напакостить,… … Словарь синонимов
Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а … Большая биографическая энциклопедия
Семейство гремучие, или ямкоголовые, змеи — Главным признаком гремучников служат глубокие впадины с обеих сторон морды между ноздрями и глазами*, не имеющие соединения ни с носом, ни с глазами. Кроме этого, названные змеи отличаются от гадюк более тонким телом и большей частью… … Жизнь животных
ОТРАВИТЬ — отравлю, отравишь, сов. (к отравлять), кого что. 1. Убить при помощи яда. «Я отравил свою сестру царицу.» Пушкин. || Причинить кому н. болезнь действием яда или ядовитого вещества. Отравить организм алкоголем. Отравить удушливыми газами. ||… … Толковый словарь Ушакова
ВАРРАВА — (англ. Barabas) герой трагедии английского драматурга К.Марло «Мальтийский еврей» (1589). Образ В. стоит первым в многочисленном ряду персонажей английской драматургии XVI XVII вв., объединенных общим названием «макьявель» по имени итальянского… … Литературные герои
Чёрная смерть — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная смерть (значения). Питер Брейгель старший. «Триумф смерти», 1562 год «Чёрная смерть» («чёрный мор», от … Википедия
Wish (манга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Wish. Wish Обложка первого тома манги «Wish» (американское издание) … Википедия
Wish (аниме и манга) — Wish Обложка первого тома манги «Wish» (американское издание). ウィッシュ Жанр фэнтези, романти … Википедия
2.2.4.3. — 2.2.4.3. Предложения, отображающие ситуацию приведения в эмоциональное состояние Типовая семантика 1 Человек своими действиями, словами, внутренними или внешними качествами и т.п. воздействует на другого человека, приводя его в какое л.… … Экспериментальный синтаксический словарь
